Rewind The Film by 「Tsunami」



Rewind The Film

Rewind the film again
필름을 다시 되감자
I'd love to see my joy, my friends
나는 나의 즐거움을 보고 싶다네, 친구들이여
Rewind the film again
필름을 다시 되감자
So I can fall asleep content
그리하면 나는 만족스럽게 잠들 수 있겠지

Rewind the film once more
다시 한번 필름을 되감자
Turn back the pages of my post
나의 편지들을 들춰보자
Rewind the film once more
다시 한번 필름을 되감자
I want the world to see it all
나는 세상 모든 것을 보고 싶다

I want to feel small
어린아이가 되어
Lying in my mother's arms
어머니의 품에 안겨
Playing my old records
옛날 레코드를 재생하고
Hoping that they never stop
이대로 시간이 멈추지 않기를 바란다

There's too much heartbreak
슬픔이 너무나 많아
In the nothing of the now
텅 비어버린 지금
I want to see it all
나는 모든 것을 보고 싶다
Never want to let it go
그냥 흘려보내고 싶지 않다

Rewind the film once more
다시 한번 필름을 되감자
Turn back the pages of my post
나의 편지들을 들춰보자
Rewind the film once more
다시 한번 필름을 되감자
I want the world to see it all
나는 세상 모든 것을 보고 싶다

Let me hide under the sheets
이불 속에 숨게 해주오
And celebrate the boredom
그리고 따분함을 찬양하게
Let me hide under the sheets
나를 이불 속에 숨게 해주오
With my brave old one
나의 오래된 용감한 친구와 함께

Rewind the film again
필름을 다시 되감자
I'd love to see my joy, my friends
나는 나의 즐거움을 보고 싶다네, 친구들이여
Rewind the film again
필름을 다시 되감자
So I can fall asleep content
그리하면 나는 만족스럽게 잠들 수 있겠지

Rewind the film once more
다시 한번 필름을 되감자
Turn back the pages of my post
나의 편지들을 들춰보자
Rewind the film once more
다시 한번 필름을 되감자
I want the world to see it all
나는 세상 모든 것을 보고 싶다

I want to feel small
어린아이가 되어
Holding on my father's hands
아버지의 손을 잡고
Playing my old records
옛날 레코드를 재생하고
Hoping that they never stop
이대로 시간이 멈추지 않기를 바란다

There's too much heartbreak
슬픔이 너무나 많아
In the nothing of the now
텅 비어버린 지금
I want to see it all
나는 모든 것을 보고 싶어
Never going to let you down
당신을 실망시키지 않을 거야

Rewind the film once more
Turn back the pages of my post
Rewind the film once more
I want the world to see it all

I want the world to see all the love
나는 사랑으로 가득찬 세상을
And security, my childhood dreams
안전함, 나의 어린시절의 꿈들을 보고 싶다
But now I am just broken flesh
하지만 지금의 나는 부서진 살덩어리일 뿐
And I am waiting for the night to come
그리고 다가올 밤을 기다리는 몸일 뿐

So rewind the film again
I'd love to see my joy, my friends
Yes, rewind the film again
So I can fall asleep content

덧글

  • stapelia 2016/04/13 21:43 # 답글

    Manics 의 엄청난 팬입니다.. 펜타포트에서 공연도 봤었습니다. ㅎㅎ

    반갑습니다 ^^
  • 활발한 루돌프 2017/05/11 22:52 # 답글

    최근 매닉스를 알았네요
    90년대와 2000년을 관통하는 멋진 그릅이네요
    가사해석도 무척 도으이 됩니다
댓글 입력 영역