This Sullen Welsh Heart by 「Tsunami」



"This Sullen Welsh Heart"
(feat. Lucy Rose)

I don't want my children to grow up like me
마음으로는 나의 아이들이 나처럼 자라게 하고 싶지 않다
It's just so destroying, it's a mocking disease
참으로 황폐하고 자조적인 병이로구나
A wasting disease
나를 갉아먹는 질병이로구나

I don't want my children to grow up like me
It's just so destroying, it's a mocking disease
A wasting disease

Some times I wake up with love still alive
어떤때는 사랑이 살아있음을 느끼면서 잠에서 깬다
I just want to go to sleep, but I can't, I close my eyes
그냥 잠들고 싶은데, 그럴 수 없어, 눈을 감기만 한다
I can't, I close my eyes
그럴 수 없어, 눈을 감기만 한다

I can't fight this war any more
이제 더 이상 이 싸움을 계속할 수 없네
Time to surrender, time to move on
항복해야 할 시간이고, 자리를 옮겨야 할 시간이야
So line up the firing squads, kiss goodbye to what you want
그러니 사격조를 정렬하자, 당신이 원하는 것에 작별의 키스를 보내자
Go with the flow, go home
흐름을 따라 가자, 집으로 가자
You can keep on struggling when you're alone
당신이 혼자라면 투쟁을 계속할 수 있겠지
When you're alone
당신이 혼자라면
This sullen Welsh heart
이 무뚝뚝한 웨일즈인의 심장은
It won't leave, it won't give up
떠나지 않아, 포기하지 않아
The hating half of me
증오를 품은 나의 절반이
Has won the battle easily
나를 싸움에서 쉽게 이기게 한다

This sullen Welsh heart
It won't leave, it won't give up
The hating half of me
Has won the battle easily
The battle easily

The act of creation saves us from despair
창작 활동이 우리를 절망에서 구원한다
A phrase that keeps repeating in my head
어떤 문구가 나의 머리 속에서 반복된다
In my head
나의 머리 속에서

It's not enough to succeed others must fail
성공하는 것 만으로는 충분치 않아 다른 실패하는 이들이 있는데
My unhappy mantra I wish I could escape
나의 슬픈 만트라에게서 내가 도망칠 수 있다면 좋겠어
I wish I could escape
내가 도망칠 수 있다면 좋을 것을

This sullen Welsh heart
It won't leave, it won't give up
The hating half of me
Has won the battle easily
The battle easily

This sullen Welsh heart
It won't leave, it won't give up
The hating half of me
Has won the battle easily
The battle easily

[Lucy Rose:]
This sullen Welsh heart
It won't leave, it won't give up
The hating half of me
Has won the battle easily
The battle easily

덧글

댓글 입력 영역