Manic Street Preachers - Love Torn Us Under by 「Tsunami」




Love Torn Us Under

Heaven's weariness, you're climbing the walls
천국의 권태, 그대는 감당하지 못하고 미친다
Asleep I daydreamed I could change it all
잠을 자던 난 모든 것을 바꿀 수 있을거라 꿈꿨다
Running from something too painful to face
마주보기에 너무나도 고통스러운 무언가로부터 도망친다
Epitaphs torn into barefoot soiled feet
묘비가 헐벗은 더러운 발들을 맹렬히 공격한다

Ecstasy's columns decay into night
쾌락의 기둥이 밤 속으로 쇠퇴한다
Underneath hope she loves only to die?
그녀는 희망 아래에 숨겨진 죽음만을 사랑한 걸까?
Wasting my time on the shackles of her love
그녀의 사랑이란 족쇄에 나의 시간을 낭비한다

At night complete love's torn us under
한밤중 완전한 사랑이 우리를 찢어놓는다
Love is dragging me under
사랑이 나를 끌어내린다
Betray my other self
나의 또다른 면을 배반한다
The lost hours are over
상실의 시간은 끝났다

Gentleness left me, a cataract's past life
평온이 나를 떠났다, 희뿌연 과거의 삶으로
Searching for something I'm unable to find
나는 찾을 수 없는 무언가를 찾는다
To weak to render a sorrow's daily grind
슬픔의 따분한 하루를 만들기 위한 나약함
I find too much grief in her chastened eyes
나는 그녀의 순결한 눈에서 너무 많은 슬픔을 찾았다

Memory cannot choose where it wants to be
기억은 있었으면 하는 장소를 가려 나오지 않는다
Love this sex through pity as mangled sheets
찢어진 천같은 연민속의 이 섹스를 사랑하라
The tenderness that climbs in the mind
마음을 오르는 이 다정함

At night complete love's torn us under
한밤중 완전한 사랑이 우리를 찢어놓는다
Love is dragging me under
사랑이 나를 끌어내린다
Betray my other self
나의 또다른 면을 배반한다
The lost hours are over
상실의 시간은 끝났다

덧글

댓글 입력 영역